26/01/2017

GALERIA DE FOTOS/ PHOTO GALLERY

Decorar paredes com fotos é uma solução económica e com um efeito visual excelente. E se nos inspirarmos no scrapbooking então ainda podemos conseguir uma moldura mais apelativa! 
Hoje resolvi ressuscitar alguns projectos que ainda não tinha publicado no blogue e este foi realizado com a principal protagonista das fotos e a cujo quarto a moldura se destinava. Para além do processo de o criar ter sido divertido, o efeito final foi um quadro alegre e feminino que agradou à Luísa e à sua família.
Vamos lá tirar essas fotos do computador ou da gaveta e criar uma moldura que espelha bons momentos e resulta muito bem em termos decorativos.

Decorating walls with photos is an economical solution with an excellent visual effect. And if we take inspiration from scrapbooking then we can still get a more appealing frame!
Today I decided to bring some projects that I had not yet published in the blog and this one was realized with the main protagonist of the photos and to whose room the frame was destined. Aside from the process of creating it had been fun, the final effect was a cheerful, feminine picture that appealed to Luisa and her family.
Let's take those pictures from the computer or the drawer and create a frame that mirrors good moments and works very well in decorative terms.










15/01/2017

ÁLBUM DE NATAL TERMINADO/ FINISHED CHRISTMAS ALBUM

Mais um Natal que passou e mais um álbum terminado. Nesta época não tive muita disponibilidade para o scrapbooking mas não podia deixar de registar alguns dos momentos vividos durante o mês de Dezembro. Mesmo em épocas mais conturbadas das nossas vidas, existem sempre pequenos momentos que se tornam grandes nas nossas memórias pois a beleza da vida reside na simplicidade e no apreciar momentos aparentemente banais do dia-a-dia. Por outro lado, o mês de Dezembro será sempre especial para mim pois foi o mês em que o meu filho nasceu. E cada ano que passa é mais um ano de celebração da vida que eu e o pai lhe demos e da vida que ele nos dá todos os dias com a sua alegria e energia contagiantes. Ele é um grande motivo para estarmos gratos à vida pelo que ela nos deu e continua a dar. Aquilo que por vezes nos tira, tem sempre uma compensação algures... Porque a vida é mesmo assim... Resta-nos aceitá-la na sua plenitude, na alegria e na tristeza, nos bons e maus momentos...E não há nada como um dia atrás do outro, num renascer constante.

E agora deixo aqui as fotos do interior do álbum para mais uma vez vos inspirar a gravarem alguns desses  momentos num álbum que possam desfolhar e que conte pedaços da vossa história. 

Another Christmas have gone and one more album finished. At this time I didn´t have much availability for scrapbooking but I couldn't fail to record some of the moments lived during the month of December. Even in the most troubled times of our lives, there are always small moments that become great in our memories because the beauty of life lies in simplicity and in the enjoyment of seemingly ordinary moments of everyday life. On the other hand, the month of December will always be special for me because it was the month in which my son was born. And every year that passes is another year of celebration of the life that I and his father gave to him and of the life that he gives us every day with his contagious joy and energy. It is a great reason to be grateful to life for what it has given us and continues to give. What sometimes takes away from us, always has compensation sometime... Because life is just like that... It remains for us to accept it in its fullness, in joy and sadness, in good and bad moments... And there is nothing like a day after another, in a constant rebirth.

And now I leave here the photos inside the album to once again inspire you to record some of those moments in an album that you can defoliate and that tells bits of your history.




































03/12/2016

ÁLBUM DEZEMBRO 2016 / 2016 DECEMBER ALBUM


Após algum tempo de ausência do blogue, hoje venho compensar com uma mensagem muito colorida e que traz já um pouco da magia do Natal que se avizinha. Eu adoro o mês de Dezembro e mais uma vez quero documentar os momentos especiais que vou vivendo ao longo dele. Sim, porque mesmo num momento simples do dia-a-dia pode-se descobrir algo de especial, seja no brilho de umas luzes, numa montra adorável, num jantar em família, enfim… naquilo que quisermos…
Foi com este espírito que no sábado passado me reuni com uma grande amiga e com a sua encantadora filha para decorarmos um álbum que irá servir para guardar as recordações desta época. Uma tarde perfeita a dar asas à imaginação e a criar beleza.
Espero que sirva de inspiração para eternizarem as vossas memórias natalícias…

After some time of absence from the blog, today I come to compensate with a very colorful message and that already brings some of the Christmas magic. I love the month of December and once again I want to document the special moments that I'm living along with it. Yes, because even in a simple moment of day-to-day you can discover something special, even in the brightness of lights, a lovely showcase, a family dinner, anyway ... whatever we want ...
It was with this spirit that last Saturday I met with a great friend and her lovely daughter to decorate an album that will serve to keep the memories of this time. A perfect afternoon to give wings to the imagination and to create beauty.
I hope it serves as an inspiration to eternalize your Christmas memories...