03/12/2016

ÁLBUM DEZEMBRO 2016 / 2016 DECEMBER ALBUM


Após algum tempo de ausência do blogue, hoje venho compensar com uma mensagem muito colorida e que traz já um pouco da magia do Natal que se avizinha. Eu adoro o mês de Dezembro e mais uma vez quero documentar os momentos especiais que vou vivendo ao longo dele. Sim, porque mesmo num momento simples do dia-a-dia pode-se descobrir algo de especial, seja no brilho de umas luzes, numa montra adorável, num jantar em família, enfim… naquilo que quisermos…
Foi com este espírito que no sábado passado me reuni com uma grande amiga e com a sua encantadora filha para decorarmos um álbum que irá servir para guardar as recordações desta época. Uma tarde perfeita a dar asas à imaginação e a criar beleza.
Espero que sirva de inspiração para eternizarem as vossas memórias natalícias…

After some time of absence from the blog, today I come to compensate with a very colorful message and that already brings some of the Christmas magic. I love the month of December and once again I want to document the special moments that I'm living along with it. Yes, because even in a simple moment of day-to-day you can discover something special, even in the brightness of lights, a lovely showcase, a family dinner, anyway ... whatever we want ...
It was with this spirit that last Saturday I met with a great friend and her lovely daughter to decorate an album that will serve to keep the memories of this time. A perfect afternoon to give wings to the imagination and to create beauty.
I hope it serves as an inspiration to eternalize your Christmas memories...



























07/11/2016

CAIXINHAS DECORADAS / DECORATED BOXES

Há algum tempo atrás encantei-me pela decoração de caixas, as quais acho que podem tornar uma oferta, por exemplo, de bombons, mais bonita e apelativa. Hoje publico algumas das caixinhas que decorei e que podem ser uma inspiração para presentes de Natal usando uma decoração condizente com a época. Quem sabe se não trago em breve uma caixinha natalícia? 
As caixas de base que serviram para ser decoradas foram já adquiridas feitas e forradas com um papel floral bastante feminino e romântico. Foi uma daquelas descobertas que fiz quando às vezes resolvo vaguear pelas lojas dos chineses em busca de algum material económico. Depois foi só dar asas à imaginação e decorá-las com flores, rendas e outros adornos. Também dei uma graça ao seu interior usando fitas para esconder algumas imperfeições.
Apesar de algumas fotos não estarem com boa qualidade, espero que gostem!

Some time ago I was enchanted by the decoration of boxes, which I think can make an offer, for example, of chocolates, more beautiful and appealing. Today I publish some of the boxes that I decorated and that can be an inspiration for Christmas presents using a decoration that is consistent with the season. Maybe I'll bring a Christmas box soon?
The base boxes that served to be decorated were already made and lined with a pretty feminine and romantic floral paper. It was one of those discoveries I made when I sometimes decide to wander the Chinese shops in search of some economic material. Then it was only to give wings to the imagination and to decorate them with flowers, lace and other adornments. I also gave grace inside using tapes to hide some imperfections.
Although some photos are not of good quality, I hope you enjoy it!













19/10/2016

PEQUENOS DETALHES/ SMALL DETAILS

Por vezes pequenos detalhes fazem uma grande diferença... Isto aplica-se em várias esferas da nossa vida, pelo que também se aplica na organização das nossas memórias e dos nossos álbuns de família. 
Na mensagem anterior eu mostrei como uma mudança de visual pode fazer toda a diferença num álbum escuro e sem graça. Hoje venho dar umas dicas de pequenos pormenores que podem acrescentar interesse às nossas páginas.

Sometimes small details make a big difference... This applies in various spheres of our life, therefore also applies in the organization of our memories and our family albums.
In the previous message I showed how a change of look can make all the difference in a dark and dull album. Today I give you some tips about small details that can add interest to our pages.



Podemos legendar as fotos com datas ou algum comentário acerca delas. Basta criar numa folha de Word o texto que queremos e depois imprimir. Para o destacar podemos usar um pequeno acessório. 
O uso de papel decorativo dá também uma graça adicional às fotos permitindo realçá-las. 

We can give a legend to our photos with dates or some comment about it. Simply create in a Word sheet the text you want and then print it. To highlight we can use a small accessory.
The use of decorative paper also gives an additional grace to the pictures allowing an extra focus on them.





Uma pequena flor que se enquadre com a foto pode dar um toque especial. Outra dica é utilizarem alguma lembrança associada a um evento especial. 

A little flower that fits with the picture can give a special touch. Another tip is to use some memorabilia associated with a special event.







O uso de letras pré-cortadas também é visualmente interessante, como ilustra a página acima, e permite transmitir um sentimento associado à foto.

The use of pre-cuted letters is also visually interesting, as illustrated by the above page, and allows you to transmit a feeling associated with the photo.






Caso possua algum cortante de formas básicas, como esferas ou corações, pode cortar rapidamente alguns restos de papel e embelezar a página.

If you have some cutting of basic shapes such as balls or hearts, you can quickly cut some scraps of paper and embellish the page.




Espero ter dado algumas dicas úteis para aqueles que gostam de álbuns mais tradicionais mas pretendam dar-lhes um toque diferente. Sugestões fáceis de executar mesmo para quem não tem por hobby o scrapbooking.

I hope to have given some useful tips for those who like more traditional albums but want to give them a different touch. Suggestions easy to implement even for those who don´t have scrapbooking as an hobby.