PEQUENOS DETALHES/ SMALL DETAILS

Por vezes pequenos detalhes fazem uma grande diferença... Isto aplica-se em várias esferas da nossa vida, pelo que também se aplica na organização das nossas memórias e dos nossos álbuns de família. 

Na mensagem anterior eu mostrei como uma mudança de visual pode fazer toda a diferença num álbum escuro e sem graça. Hoje venho dar umas dicas de pequenos pormenores que podem acrescentar interesse às nossas páginas.

Sometimes small details make a big difference... This applies in various spheres of our life, therefore also applies in the organization of our memories and our family albums.

In the previous message I showed how a change of look can make all the difference in a dark and dull album. Today I give you some tips about small details that can add interest to our pages.

Podemos legendar as fotos com datas ou algum comentário acerca delas. Basta criar numa folha de Word o texto que queremos e depois imprimir. Para o destacar podemos usar um pequeno acessório. 
O uso de papel decorativo dá também uma graça adicional às fotos permitindo realçá-las. 

We can give a legend to our photos with dates or some comment about it. Simply create in a Word sheet the text you want and then print it. To highlight we can use a small accessory.

The use of decorative paper also gives an additional grace to the pictures allowing an extra focus on them.

Uma pequena flor que se enquadre com a foto pode dar um toque especial. Outra dica é utilizarem alguma lembrança associada a um evento especial. 

A little flower that fits with the picture can give a special touch. Another tip is to use some memorabilia associated with a special event.

O uso de letras pré-cortadas também é visualmente interessante, como ilustra a página acima, e permite transmitir um sentimento associado à foto.

The use of pre-cuted letters is also visually interesting, as illustrated by the above page, and allows you to transmit a feeling associated with the photo.

Caso possua algum cortante de formas básicas, como esferas ou corações, pode cortar rapidamente alguns restos de papel e embelezar a página.

If you have some cutting of basic shapes such as balls or hearts, you can quickly cut some scraps of paper and embellish the page.

Espero ter dado algumas dicas úteis para aqueles que gostam de álbuns mais tradicionais mas pretendam dar-lhes um toque diferente. Sugestões fáceis de executar mesmo para quem não tem por hobby o scrapbooking.

I hope to have given some useful tips for those who like more traditional albums but want to give them a different touch. Suggestions easy to implement even for those who don´t have scrapbooking as an hobby.